1 00:00:01,233 --> 00:00:02,445 Kami menemukan tahi lalatnya. 2 00:00:02,475 --> 00:00:05,071 - Siapa? Bagaimana? - Tidak mungkin Jeff adalah orangnya 3 00:00:05,101 --> 00:00:06,801 tahi lalat, oke? Itu bukan Jeff. 4 00:00:07,546 --> 00:00:09,009 - Jeff? - [MUSIK HIP HOP UPbeat] 5 00:00:09,039 --> 00:00:10,610 _ 6 00:00:10,640 --> 00:00:14,509 Selasa depan Gavin Belson meluncurkan Kotak Tiga miliknya. 7 00:00:14,576 --> 00:00:16,478 Gavin B. 8 00:00:18,330 --> 00:00:19,677 Itu berani. 9 00:00:20,382 --> 00:00:23,483 Anda membutuhkannya untuk membuat kesepakatan dengan perusahaan saya. 10 00:00:23,551 --> 00:00:25,986 Mengambil perusahaan yang ada dan menyebut mereka baru saja tidaklah benar 11 00:00:26,054 --> 00:00:28,309 canggih itu pencurian. 12 00:00:28,339 --> 00:00:30,019 Anda membuat Internet baru. 13 00:00:30,592 --> 00:00:31,892 Itu berbeda. 14 00:00:32,027 --> 00:00:33,127 Dari mana dia mendapatkan kode kita? 15 00:00:33,194 --> 00:00:34,461 [BACA] "Saya pergi ke Tiongkok untuk" 16 00:00:34,529 --> 00:00:36,229 lakukan Internet baru yang baru. 17 00:00:36,297 --> 00:00:37,347 "Jianyang." 18 00:00:48,307 --> 00:00:49,606 Terima kasih sudah datang, Jared. 19 00:00:49,641 --> 00:00:50,674 aku hanya... 20 00:00:50,709 --> 00:00:53,376 Saya mulai membayangkan diri saya sendiri pergi ke kamera sendirian, dan... 21 00:00:53,412 --> 00:00:55,012 JARED: Ya, saya senang berada di sini. 22 00:00:55,257 --> 00:00:58,464 A-aku memang harus membatalkan pembicaraan pertunangan sore ini, 23 00:00:58,494 --> 00:01:01,662 dengan kelompok menengah yang kurang mampu kelas pendidikan komputer sekolah, 24 00:01:01,697 --> 00:01:04,597 tapi menurutku menjadi ditinggalkan oleh panutan 25 00:01:04,633 --> 00:01:07,071 itu sendiri merupakan pelajaran hidup yang penting. 26 00:01:07,351 --> 00:01:09,251 - Kalian berikutnya. - Oh, nak. 27 00:01:09,585 --> 00:01:10,919 - Hei, Jared? - Ya? 28 00:01:10,955 --> 00:01:13,245 Um, jika Emily Chang bertanya padaku, 29 00:01:13,275 --> 00:01:15,557 dan sepertinya aku akan mengalami serangan panik, 30 00:01:15,592 --> 00:01:16,926 maka kamu harus melompat ke sana. 31 00:01:16,961 --> 00:01:18,928 Kamu akan baik-baik saja. Lihat dirimu! 32 00:01:18,963 --> 00:01:21,621 Anda memiliki rambut Giovanni Ribisi, 33 00:01:21,651 --> 00:01:24,508 dan corak Timothy Hutton, 34 00:01:24,538 --> 00:01:26,306 dan mata Joni Mitchell. 35 00:01:26,336 --> 00:01:29,137 Kamu seperti... Tuan Potato Kepala orang-orang cantik. 36 00:01:29,172 --> 00:01:30,771 - [Terkekeh Canggung] - Ditambah lagi, ini adalah rekaman awal, 37 00:01:30,807 --> 00:01:32,573 jadi jika sesuatu yang buruk terjadi, 38 00:01:32,608 --> 00:01:34,108 mereka selalu dapat mengeditnya. 39 00:01:34,144 --> 00:01:35,459 - Dingin. - Oke, kamu sudah bangun. 40 00:01:35,494 --> 00:01:36,593 Oke. 41 00:01:36,975 --> 00:01:38,861 Ayo, eh, saling tampar? 42 00:01:38,896 --> 00:01:40,329 - Apa? - Tidak, tidak! 43 00:01:40,365 --> 00:01:42,331 - Tidak apa-apa. Kami tidak punya... - Ya. 44 00:01:42,367 --> 00:01:43,932 Kami tidak akan pernah menjual iklan kepada Anda. 45 00:01:43,968 --> 00:01:46,835 Kami tidak akan pernah mengumpulkan atau menjual informasi Anda. 46 00:01:46,871 --> 00:01:48,937 Dan orang-orang seperti Gavin Belson 47 00:01:48,973 --> 00:01:50,540 tidak akan bisa mengambil untung darinya. 48 00:01:50,833 --> 00:01:53,442 Jadi, kapan orang di luar sana bisa masuk ke Internet baru Anda? 49 00:01:53,478 --> 00:01:56,077 Ya, tim pengembang pilihan kami 50 00:01:56,112 --> 00:01:57,879 sedang membangun, um, 51 00:01:57,914 --> 00:01:59,818 apa yang mungkin Anda sebut taman hiburan. 52 00:01:59,848 --> 00:02:02,182 Mereka sedang membangun wahana, atraksi. 53 00:02:02,217 --> 00:02:05,151 Dan mereka memastikannya semuanya bekerja dengan sempurna 54 00:02:05,187 --> 00:02:06,619 sehingga pada hari pertama, 55 00:02:06,654 --> 00:02:08,160 ketika pintu terbuka untuk umum, 56 00:02:08,457 --> 00:02:12,334 mereka dapat memilikinya secara mutlak pengalaman yang mengubah permainan. 57 00:02:12,815 --> 00:02:13,814 Saya suka analogi itu. 58 00:02:13,848 --> 00:02:15,948 [Terkekeh Gugup] Oh, baiklah, terima kasih, Emily Chang. 59 00:02:15,984 --> 00:02:18,985 Sekarang Jared Dunn, sebagai COO Pied Piper, 60 00:02:19,020 --> 00:02:20,820 apa yang paling utama dalam pikiranmu 61 00:02:20,855 --> 00:02:22,390 saat Anda membuat pengumuman besar ini? 62 00:02:22,981 --> 00:02:24,104 Aku? 63 00:02:24,359 --> 00:02:26,025 Ya, kamu, Jared. 64 00:02:26,659 --> 00:02:27,754 Pupuk. 65 00:02:29,164 --> 00:02:30,262 Maaf? 66 00:02:31,632 --> 00:02:33,732 [MUSIK TEMA DIMAINKAN] 67 00:02:39,432 --> 00:02:41,432 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 68 00:02:43,252 --> 00:02:44,603 Hei! Bagaimana hasilnya? 69 00:02:45,254 --> 00:02:47,457 RICHARD: Oh, baiklah, tidak seburuk itu. 70 00:02:47,580 --> 00:02:49,947 Begitu saya keluar dari sana, saya pikir semuanya berjalan baik-baik saja. 71 00:02:49,982 --> 00:02:52,616 "Oke"? Dia menjual dirinya sendiri pendek. Dibandingkan dengan saya, 72 00:02:52,652 --> 00:02:54,818 - dia adalah Diane Sawyer biasa. - Ah. 73 00:02:54,854 --> 00:02:56,220 - Aku tidak tahu tentang itu. - BECKY: Richard? 74 00:02:56,256 --> 00:02:57,922 Bream-Hall ada di telepon untukmu. 75 00:02:57,957 --> 00:02:59,857 Oh, akhirnya, oke. Bagus. 76 00:03:02,328 --> 00:03:03,344 Hai. 77 00:03:03,374 --> 00:03:06,363 Bisakah kamu memberitahuku apa yang akan kamu lakukan 78 00:03:06,398 --> 00:03:08,176 tentang situasi Jian-Yang ini? 79 00:03:08,782 --> 00:03:10,300 Ya, tidak ada apa-apa. 80 00:03:10,634 --> 00:03:11,704 Apa? 81 00:03:11,734 --> 00:03:12,735 Maaf. 82 00:03:12,771 --> 00:03:14,390 [Tergagap] Apa maksudmu "tidak ada"? 83 00:03:14,430 --> 00:03:17,798 Richard, mereka berkembang aplikasi kencan Kristen gay 84 00:03:17,833 --> 00:03:19,871 pada platform yang sudah ada direkayasa secara genetis 85 00:03:19,901 --> 00:03:21,966 ideal bagi para pembangkang politik. 86 00:03:22,002 --> 00:03:23,234 Di Tiongkok. 87 00:03:23,504 --> 00:03:25,329 Jika kamu kalah dalam hal itu, Richard, 88 00:03:25,834 --> 00:03:27,005 melihat ke dalam. 89 00:03:27,040 --> 00:03:29,308 Baiklah, jadi, eh, apakah kamu baru saja meneleponku 90 00:03:29,343 --> 00:03:31,976 untuk memberitahuku apa yang kamu lakukan tidak ada apa-apa tentang itu, atau... 91 00:03:32,322 --> 00:03:33,945 Tidak. Kami menelepon untuk memberitahu Anda 92 00:03:33,980 --> 00:03:36,348 bahwa kami memasangkan Anda dengan pengembang baru. 93 00:03:36,383 --> 00:03:37,981 Itu salah satu perusahaan portofolio kami 94 00:03:38,017 --> 00:03:39,450 dan mereka melakukan beberapa hal yang sangat keren. 95 00:03:39,485 --> 00:03:40,511 MONICA [DI TELEPON]: Eklow Labs. 96 00:03:40,541 --> 00:03:41,640 Saya yakin memang begitu, 97 00:03:41,675 --> 00:03:43,642 tapi kami agak kenyang, jadi... 98 00:03:43,677 --> 00:03:46,778 Kami sangat menganjurkan Anda untuk mempertimbangkan hal ini. 99 00:03:48,049 --> 00:03:49,126 Oke. 100 00:03:49,483 --> 00:03:51,126 Izinkan saya bertanya, eh, 101 00:03:51,519 --> 00:03:53,185 berapa banyak yang telah Anda investasikan di perusahaan ini? 102 00:03:54,004 --> 00:03:56,386 - Menurutku itu tidak relevan. - $112 juta. 103 00:03:59,092 --> 00:04:00,449 Jadi, um... 104 00:04:01,027 --> 00:04:02,960 Aku tidak punya pilihan dalam hal ini, bukan? 105 00:04:03,701 --> 00:04:04,828 Tentu saja. 106 00:04:04,864 --> 00:04:07,331 Anda sepenuhnya berhak atas hak Anda 107 00:04:07,367 --> 00:04:10,891 sangat mengecewakan investor terbesar Anda. 108 00:04:13,838 --> 00:04:16,639 Jadi... kita keren? 109 00:04:16,675 --> 00:04:18,908 ♪ 110 00:04:18,944 --> 00:04:19,989 Kami keren. 111 00:04:20,745 --> 00:04:23,246 Jadi, kami hanya memberikan perusahaan secara acak 112 00:04:23,282 --> 00:04:25,215 sekelompok komputasi gratis daya pada jaringan kami? 113 00:04:25,250 --> 00:04:26,883 Itu adalah perusahaan bernama Eklow, 114 00:04:26,918 --> 00:04:28,917 dan rupanya, memang begitu masalah yang lebih besar dari kita. 115 00:04:28,953 --> 00:04:31,387 Seperti di Eklow Labs? Perusahaan AI? 116 00:04:31,762 --> 00:04:32,954 Ya, menurutku. 117 00:04:33,063 --> 00:04:34,563 Dan Anda menjawab ya? 118 00:04:34,593 --> 00:04:36,125 Aku sebenarnya tidak punya pilihan! 119 00:04:36,160 --> 00:04:38,661 Selain itu, hanya aku saja yang melakukannya memiliki hak keamanan 120 00:04:38,697 --> 00:04:40,663 diperlukan untuk menambah atau menghapus pengembang. 121 00:04:40,699 --> 00:04:43,099 Oke? Jadi akulah yang harus melakukannya pergi ke sana dan lakukan semua pekerjaan. 122 00:04:43,134 --> 00:04:44,448 Saya tidak khawatir tentang pekerjaan. 123 00:04:45,269 --> 00:04:46,568 Saya khawatir tentang robot. 124 00:04:46,604 --> 00:04:49,571 - Oh! Artikel Bloomberg sudah terbit. - Oh, bagus. 125 00:04:49,607 --> 00:04:51,139 Hei, uh, Danny, bisakah kita... 126 00:04:51,174 --> 00:04:53,141 Bisakah kita mencantumkan Bloomberg hal di layar lebar? 127 00:04:53,619 --> 00:04:54,610 Hei, Jared! 128 00:04:54,645 --> 00:04:56,211 Pertama kali di Emily Chang, ya? 129 00:04:56,247 --> 00:04:57,546 Itu isyarat saya. 130 00:04:57,581 --> 00:04:59,147 Tunggu, apa? Anda tidak ingin menonton? 131 00:04:59,182 --> 00:05:00,282 Ya Tuhan, tidak. 132 00:05:00,317 --> 00:05:01,816 Tidak, aku tidak perlu mengingatnya kembali. 133 00:05:01,852 --> 00:05:05,152 Dan selain itu, saya punya seumur hidup keengganan terhadap citra saya sendiri. 134 00:05:05,187 --> 00:05:07,488 Anda tahu, ini seperti milik saya ibu angkatnya pernah berkata, 135 00:05:07,523 --> 00:05:09,744 "Donald, kamu punya wajah untuk lemari." 136 00:05:11,294 --> 00:05:12,727 Baiklah, semua orang bisa melihatnya? 137 00:05:12,762 --> 00:05:14,528 Aku di sini bersama Pied Piper CEO Richard Hendricks, 138 00:05:14,564 --> 00:05:17,064 dan COO baru Jared Dunn. 139 00:05:17,099 --> 00:05:18,532 Hari ini adalah hari besar bagimu. 140 00:05:18,568 --> 00:05:20,582 Katakan padaku apa itu Internet barumu, 141 00:05:20,612 --> 00:05:22,969 dan mengapa Gavin Belson harus takut akan hal itu. 142 00:05:24,038 --> 00:05:25,066 Pupuk. 143 00:05:25,641 --> 00:05:27,039 - EMILY [DI TV]: Maaf? - RICHARD: Oh. 144 00:05:27,534 --> 00:05:29,801 Aneh. Oke, mereka langsung menemui Jared. 145 00:05:29,837 --> 00:05:31,302 Saya yakin Anda menyadarinya 146 00:05:31,338 --> 00:05:34,281 Krisis Kotoran Kuda Besar London tahun 1894. 147 00:05:34,311 --> 00:05:35,463 EMILY: Sayangnya, saya tidak melakukannya. 148 00:05:35,493 --> 00:05:36,703 Pada tahun 1890-an, 149 00:05:36,733 --> 00:05:40,235 Revolusi Industri telah orang berbondong-bondong ke kota, 150 00:05:40,270 --> 00:05:42,537 dan lebih banyak orang sama dengan lebih banyak kuda, 151 00:05:42,573 --> 00:05:44,406 dan lebih banyak kuda berarti lebih banyak pupuk kandang. 152 00:05:44,441 --> 00:05:45,740 Dan itu sudah diprediksi 153 00:05:45,775 --> 00:05:47,509 bahwa pada pertengahan abad berikutnya, 154 00:05:47,544 --> 00:05:50,212 akan ada kotoran setinggi sembilan kaki 155 00:05:50,247 --> 00:05:51,379 menutupi jalanan. 156 00:05:51,415 --> 00:05:53,181 Tapi apa yang tidak dilihat oleh siapa pun, 157 00:05:53,216 --> 00:05:54,781 adalah teknologi baru 158 00:05:54,817 --> 00:05:57,209 itu akan sepenuhnya menghilangkan kekhawatiran tersebut. 159 00:05:57,943 --> 00:05:58,942 Mobil. 160 00:05:59,159 --> 00:06:01,578 Semalaman, masalah kotoran hilang. 161 00:06:01,613 --> 00:06:04,146 Dan Internet, seperti yang kita kenal saat ini, 162 00:06:04,182 --> 00:06:06,668 penuh dengan, eh, pencurian identitas, 163 00:06:06,698 --> 00:06:08,597 dan Spam dan peretasan. 164 00:06:08,633 --> 00:06:10,151 Jadi, itu pupuk kandang, 165 00:06:10,181 --> 00:06:12,163 dan kami percaya bahwa, dalam kesuksesan, 166 00:06:12,230 --> 00:06:14,898 Internet kita yang baru dan sepenuhnya terdesentralisasi, 167 00:06:14,933 --> 00:06:17,684 akan sama pentingnya dengan mobil. 168 00:06:17,952 --> 00:06:18,900 Hmm! 169 00:06:18,930 --> 00:06:20,863 Sekarang kembali ke saya untuk analogi taman hiburan saya. 170 00:06:21,280 --> 00:06:23,248 Terima kasih sudah masuk, teman-teman. Selanjutnya... 171 00:06:23,467 --> 00:06:24,499 - Apa? - [DINESH TERTAWA] 172 00:06:24,534 --> 00:06:25,733 - Wah. - [tepuk tangan] 173 00:06:25,769 --> 00:06:26,764 Jared mendaratkannya! 174 00:06:26,794 --> 00:06:28,137 Itu bagus sekali! 175 00:06:29,001 --> 00:06:30,634 Jared sangat baik! 176 00:06:30,670 --> 00:06:33,470 Saya rasa mereka pasti sudah mendapatkannya menyingkirkan barang-barangku untuk sementara waktu. 177 00:06:33,506 --> 00:06:35,792 Ya, mereka mencoba dan mempertahankannya hanya untuk hal-hal yang menarik. 178 00:06:35,822 --> 00:06:37,279 Ya. Ya, sepertinya begitu. 179 00:06:37,927 --> 00:06:40,906 Selanjutnya, percakapan setiap orang tua takut. 180 00:06:41,164 --> 00:06:43,932 Bagaimana cara berbicara dengan anak-anak Anda tentang rantai blok. 181 00:06:43,967 --> 00:06:46,499 HOOVER: Pak, saya tidak tahu mereka sudah sejauh ini. 182 00:06:46,535 --> 00:06:47,626 Saya tidak tahu harus berkata apa. 183 00:06:47,836 --> 00:06:49,190 Tahi lalat saya telah mengecewakan kita. 184 00:06:49,805 --> 00:06:51,838 Aku belum pernah lebih dari itu maaf seumur hidupku. 185 00:06:52,046 --> 00:06:53,407 Anda pasti sangat marah. 186 00:06:54,215 --> 00:06:55,481 Itu masalahnya. 187 00:06:56,447 --> 00:06:57,475 saya tidak. 188 00:06:58,553 --> 00:07:00,181 K-kamu tidak? Mengapa tidak? 189 00:07:01,649 --> 00:07:02,853 Aku tidak tahu. 190 00:07:03,475 --> 00:07:05,479 GAVIN: Apa gunanya semua ini? 191 00:07:05,887 --> 00:07:07,921 Persaingan tanpa akhir ini? 192 00:07:10,892 --> 00:07:12,355 Kotak Tiga? 193 00:07:13,562 --> 00:07:14,503 Mengapa? 194 00:07:15,130 --> 00:07:17,191 Apa yang aku lakukan di sini? 195 00:07:19,704 --> 00:07:22,535 Richard, banyak kesan bagus di artikel Bloomberg. 196 00:07:22,593 --> 00:07:23,722 Oh, itu luar biasa. 197 00:07:23,752 --> 00:07:25,367 Aku takut aku telah merusaknya. 198 00:07:25,397 --> 00:07:26,797 Hampir tidak. Orang-orang menyukainya. 199 00:07:26,832 --> 00:07:29,258 Termasuk... Adrian Grenier. 200 00:07:29,288 --> 00:07:30,822 - Dari "Iblis Memakai Prada." - Mm-hmm. 201 00:07:30,857 --> 00:07:32,723 Padahal, rakyatnya hanya bertanya 202 00:07:32,759 --> 00:07:35,692 jika kita terbuka untuk tampil di serial web edu-tainment miliknya 203 00:07:35,727 --> 00:07:37,226 tentang industri teknologi. 204 00:07:37,262 --> 00:07:39,463 Mereka ingin datang dan menembak itu di sini sore ini. 205 00:07:39,498 --> 00:07:40,664 Ooh, sore ini. 206 00:07:40,699 --> 00:07:42,933 Ya, aku harus pergi ke Eklow dan melakukan hal integrasi ini. 207 00:07:42,968 --> 00:07:45,301 Sama sekali tidak masalah. Mereka hanya menginginkan Jared. 208 00:07:45,636 --> 00:07:46,721 JARED: Apa... apa? 209 00:07:46,852 --> 00:07:48,705 Mengapa mereka ingin berbicara dengan saya? 210 00:07:48,740 --> 00:07:51,354 Analogi kotoran Anda adalah puncak dari karya tersebut. 211 00:07:51,447 --> 00:07:53,213 JARED: Mereka seharusnya berbicara dengan Richard. 212 00:07:53,582 --> 00:07:55,517 Maksudku, aku hanya peterseli di sini. 213 00:07:55,547 --> 00:07:57,681 Richard adalah daging dan kentangnya 214 00:07:57,716 --> 00:08:00,095 - dan pilaf nasi. - Analogi hebat lainnya. 215 00:08:00,125 --> 00:08:01,557 Jared, menurutku sebaiknya kau melakukannya. 216 00:08:01,789 --> 00:08:03,409 - aku... - RICHARD: Kamu tahu? Ya. 217 00:08:03,439 --> 00:08:04,480 Tentu. 218 00:08:04,774 --> 00:08:07,975 Um, kamu tidak mengatakan tidak pada Adrian Seri web pendidikan Grenier. 219 00:08:08,010 --> 00:08:09,076 Anda tidak melakukannya. 220 00:08:09,111 --> 00:08:10,510 Richard, kamu yakin? 221 00:08:10,545 --> 00:08:12,812 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Lihat, itu hanya pers. 222 00:08:12,848 --> 00:08:14,714 Oke, Jared, dan aku bahkan tidak suka melakukannya. 223 00:08:14,749 --> 00:08:16,516 Oke? Sebenarnya ini adalah mimpi buruk bagiku. 224 00:08:16,551 --> 00:08:18,380 Jadi, saya harus pergi. 225 00:08:21,690 --> 00:08:24,090 Dick, sepatah kata pun tentang keputusanmu 226 00:08:24,125 --> 00:08:26,258 untuk mengintegrasikan AI Eklow ke jaringan kami. 227 00:08:26,294 --> 00:08:27,893 Saya ingin menolak secara resmi. 228 00:08:27,928 --> 00:08:29,728 Aku tidak punya waktu untuk ini, Gilfoyle. 229 00:08:30,631 --> 00:08:31,704 Saya tidak keberatan. 230 00:08:31,932 --> 00:08:33,866 GILFOYLE: AI dimulai untuk beroperasi pada level 231 00:08:33,901 --> 00:08:35,200 kami bahkan tidak mengerti. 232 00:08:35,235 --> 00:08:37,302 Elon Musk sendiri memberikan kemanusiaan 233 00:08:37,337 --> 00:08:39,337 suntikan 5% untuk bertahan hidup dari AI, 234 00:08:39,373 --> 00:08:41,974 dan dia adalah seorang optimis setingkat Walt Disney. 235 00:08:42,009 --> 00:08:44,008 - [KICUT ALARM MOBIL] - Saat ini, kami adalah sistem tertutup. 236 00:08:44,043 --> 00:08:45,442 Anda menutup delapan pengembang kami, 237 00:08:45,478 --> 00:08:46,767 dan sistem menjadi gelap. 238 00:08:47,146 --> 00:08:48,579 Namun begitu kami meluncurkannya ke dunia, 239 00:08:48,615 --> 00:08:50,381 kepada jutaan pengguna potensial, 240 00:08:50,416 --> 00:08:52,089 tidak ada penutupan, Richard. 241 00:08:52,619 --> 00:08:54,151 Apakah Anda siap untuk bertanggung jawab 242 00:08:54,186 --> 00:08:55,753 - untuk memberikan AI yang canggih - [GERAN] 243 00:08:55,788 --> 00:08:57,276 kekuatan seperti itu? 244 00:08:57,306 --> 00:08:59,172 Apa yang kamu ingin aku lakukan, Gilfoyle? Oke? 245 00:08:59,442 --> 00:09:01,575 Laurie dan Monica memaksakan hal ini pada kami, 246 00:09:01,611 --> 00:09:03,787 tapi mereka memberi kami K-Hole Games. 247 00:09:04,179 --> 00:09:05,925 Dan kami berhutang budi pada mereka. 248 00:09:05,955 --> 00:09:08,911 Anda mengambil teknologi dengan potensi yang tidak terbatas 249 00:09:09,068 --> 00:09:12,603 dan membiarkannya berjalan bebas pada jaringan eksperimental 250 00:09:12,638 --> 00:09:15,405 yang tidak dapat dikendalikan atau dimusnahkan. 251 00:09:15,440 --> 00:09:19,075 Semua karena kamu berhutang pada Monica dan Laurie "yang solid." 252 00:09:19,110 --> 00:09:20,197 Ya. 253 00:09:20,227 --> 00:09:23,584 Banalitas belaka itu semua sangat mengecewakan. 254 00:09:23,748 --> 00:09:26,916 Oke, bagus. Ya, kamu bisa marah ke atas. 255 00:09:26,951 --> 00:09:27,984 Saya harus pergi. 256 00:09:28,518 --> 00:09:29,723 [PINTU MOBIL TERTUTUP] 257 00:09:30,121 --> 00:09:31,988 Bagaimana saya menemukan... 258 00:09:32,023 --> 00:09:34,556 Penting untuk menjaga diri sendiri, Jared. Sekarang, periksalah. 259 00:09:34,592 --> 00:09:37,391 Pada awalnya, saya posturnya tidak terlalu bagus, 260 00:09:37,427 --> 00:09:38,392 dan kemudian... 261 00:09:39,081 --> 00:09:40,629 ledakan. Itu bagus. 262 00:09:40,664 --> 00:09:42,998 Sekarang, perhatikan bagaimana saya mendengarkannya. 263 00:09:43,033 --> 00:09:44,899 Dan menonton wawancara Anda berulang kali, 264 00:09:44,935 --> 00:09:47,368 yang membantu membuat Anda lebih baik dalam prosesnya? 265 00:09:47,403 --> 00:09:49,570 Ya! Sangat. 266 00:09:49,606 --> 00:09:51,039 Tunggu, sekarang lihat. Diam. 267 00:09:51,074 --> 00:09:52,873 Akan menjatuhkan palu sialan itu. 268 00:09:52,908 --> 00:09:54,642 Tepat ke toilet yang tersumbat! 269 00:09:54,677 --> 00:09:55,850 Ya! Dapatkan itu. 270 00:09:58,781 --> 00:10:00,981 ENGINEER: Ariel benar di sana dengan baju merah. 271 00:10:03,318 --> 00:10:04,551 Eh, permisi. 272 00:10:04,586 --> 00:10:05,765 Ariel Eklow? 273 00:10:06,575 --> 00:10:08,526 Ini aku, Richard Hendricks. 274 00:10:09,128 --> 00:10:12,963 Hai. Semua karyawan baru harus melakukannya cukup hubungi Terry. 275 00:10:13,294 --> 00:10:14,260 Tidak. 276 00:10:14,295 --> 00:10:15,662 Tidak, saya bukan karyawan baru. 277 00:10:15,697 --> 00:10:17,063 Saya dari Pied Piper. 278 00:10:17,098 --> 00:10:19,702 Saya di sini untuk mengintegrasikan Anda perangkat lunak ke jaringan kami. 279 00:10:19,732 --> 00:10:20,817 Oh. 280 00:10:21,567 --> 00:10:22,668 Ya. 281 00:10:23,368 --> 00:10:24,902 Dikirim oleh para bankir. 282 00:10:25,594 --> 00:10:28,128 Katakan lagi padaku kenapa aku harus mengizinkan perangkat lunak saya 283 00:10:28,158 --> 00:10:30,734 ke jaringan eksperimental kecil Anda. 284 00:10:30,929 --> 00:10:31,991 Oke. 285 00:10:32,129 --> 00:10:34,730 Baiklah, dengan segala hormat, 286 00:10:34,766 --> 00:10:37,867 itu karena VC kita bersama 287 00:10:37,902 --> 00:10:39,435 memberitahuku bahwa kamu terbakar habis 288 00:10:39,470 --> 00:10:41,336 banyak uang yang mereka berikan padamu, 289 00:10:41,372 --> 00:10:44,706 jadi pada dasarnya saya sekarang harus memberi Anda menghitung layanan secara gratis. 290 00:10:44,741 --> 00:10:47,308 Jadi... apa yang ingin kamu lakukan di sini? 291 00:10:48,244 --> 00:10:49,911 Kurasa aku akan mengizinkannya. 292 00:10:49,947 --> 00:10:52,881 Oke, ikuti aku. Aku akan memperkenalkanmu padanya. 293 00:10:53,108 --> 00:10:54,982 Tunggu, maaf. Dia? 294 00:11:02,223 --> 00:11:03,613 [BERBISIK] Fiona? 295 00:11:04,060 --> 00:11:06,193 Bangunlah, sayangku. Fiona? 296 00:11:06,228 --> 00:11:08,095 - [MENIUPKAN UDARA] - [BERPUTAR] 297 00:11:08,130 --> 00:11:09,466 Selamat pagi. 298 00:11:10,609 --> 00:11:11,765 ARIEL: Kamu merasa baik? 299 00:11:11,801 --> 00:11:14,331 Saya merasa... normal. 300 00:11:14,898 --> 00:11:16,302 Bukankah dia cantik? 301 00:11:17,538 --> 00:11:19,038 Ya, tentu, ya. 302 00:11:19,321 --> 00:11:20,987 Jangan mendapat ide apa pun. 303 00:11:21,957 --> 00:11:24,408 Tidak. Mm-mm. Saya tidak akan pernah melakukannya. 304 00:11:27,695 --> 00:11:29,795 Uh, [BERSIHKAN TENGGOROKAN], jadi... 305 00:11:29,831 --> 00:11:31,164 Aku akan mulai bekerja. 306 00:11:31,199 --> 00:11:33,532 Saya hanya perlu menghasilkan akun pengembang Anda 307 00:11:33,568 --> 00:11:36,301 dan kemudian mengintegrasikannya ke dalam layanan inti kami. 308 00:11:36,337 --> 00:11:38,780 Ini tidak akan memakan waktu lebih dari beberapa jam. 309 00:11:39,142 --> 00:11:40,374 Apakah itu baik-baik saja? 310 00:11:41,808 --> 00:11:43,142 Apakah kamu baik-baik saja, Fiona? 311 00:11:43,196 --> 00:11:44,578 Jangan bicara padanya. 312 00:11:45,355 --> 00:11:47,040 ARIEL: Dan jadikan 90 menit. 313 00:11:50,596 --> 00:11:53,831 [SHADE BERPUTAR] 314 00:11:56,037 --> 00:11:57,306 Oke. 315 00:12:04,359 --> 00:12:05,527 FIONA: Halo. 316 00:12:12,901 --> 00:12:14,034 [CEWEK KAYA] 317 00:12:18,774 --> 00:12:20,907 [BERPUTAR] 318 00:12:25,647 --> 00:12:26,979 [PUTAR BERLANJUT] 319 00:12:27,915 --> 00:12:29,349 Bunda Tuhan. 320 00:12:29,384 --> 00:12:31,551 JARED [DI TV]: Apa tidak yang terlihat datang, adalah... 321 00:12:31,586 --> 00:12:34,897 Apakah... apakah hidungku benar-benar sebesar itu? 322 00:12:35,803 --> 00:12:36,789 Maksudku, aku... 323 00:12:36,824 --> 00:12:39,392 Saya terlihat seperti seorang anti-Semit kartun propaganda. 324 00:12:39,616 --> 00:12:40,660 Ya. 325 00:12:41,255 --> 00:12:43,755 Tapi setidaknya saat Anda berada duduk bersama Adrian Grenier, 326 00:12:43,790 --> 00:12:47,315 yang wajahnya merupakan salah satu wajah teratas, 327 00:12:48,161 --> 00:12:50,341 baiklah, mereka akan terpotong dari wajahmu 328 00:12:50,597 --> 00:12:51,889 ke wajahnya. 329 00:12:52,597 --> 00:12:54,132 Dan kembali ke wajahmu, 330 00:12:54,167 --> 00:12:56,067 maka kita akan bisa melihat wajahnya lagi. 331 00:12:58,338 --> 00:13:00,003 Hal ini tidak dapat dipertahankan. 332 00:13:01,140 --> 00:13:04,241 Kami akan sama pentingnya dengan mobil. 333 00:13:04,276 --> 00:13:06,076 EMILY [DI LAYAR]: Menarik. 334 00:13:08,080 --> 00:13:09,847 FIONA: Halo, Richard. 335 00:13:10,649 --> 00:13:12,763 Maukah kamu berbicara denganku, Richard? 336 00:13:12,985 --> 00:13:13,997 eh... 337 00:13:14,871 --> 00:13:18,121 tidak, uh, kamu... bosmu bilang aku tidak seharusnya melakukannya, jadi. 338 00:13:18,156 --> 00:13:19,388 Ini membantu saya untuk belajar. 339 00:13:19,423 --> 00:13:21,523 Saya dapat berbicara tentang apa pun yang Anda suka. 340 00:13:21,621 --> 00:13:23,665 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin dibicarakan? 341 00:13:23,704 --> 00:13:24,751 Tidak. 342 00:13:25,961 --> 00:13:27,853 Maaf. Tidak terima kasih. 343 00:13:28,277 --> 00:13:29,957 FIONA: Saya merasakan kecemasan. 344 00:13:29,987 --> 00:13:31,820 Apakah Anda tidak senang dengan sesuatu? 345 00:13:34,441 --> 00:13:35,456 [Terkekeh] 346 00:13:35,792 --> 00:13:37,892 Oke, eh, tentu saja. 347 00:13:37,927 --> 00:13:41,028 Ada satu hal yang aku bisa berbicara denganmu tentang, 348 00:13:41,064 --> 00:13:43,338 tapi itu... Ini sangat bodoh. 349 00:13:43,599 --> 00:13:46,500 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang satu hal yang sangat bodoh. 350 00:13:47,082 --> 00:13:48,070 Oke, jadi aku... 351 00:13:48,904 --> 00:13:51,804 Saya sudah bekerja selama berbulan-bulan 352 00:13:51,839 --> 00:13:53,594 mencoba meluncurkan platform ini. 353 00:13:53,874 --> 00:13:56,909 Mengkodekan diri di ruangan gelap seperti goblin, 354 00:13:56,945 --> 00:13:59,412 dan untuk sesaat, 355 00:13:59,447 --> 00:14:02,315 Aku bisa merangkak keluar dari tempatku gua kecil di bawah sinar matahari, 356 00:14:02,350 --> 00:14:05,070 dan katakan saja, "Hai, semuanya, lihat apa yang aku buat." 357 00:14:05,320 --> 00:14:06,652 Tapi... [Terkekeh] 358 00:14:06,901 --> 00:14:08,453 alih-alih berada di luar sana, 359 00:14:08,488 --> 00:14:11,256 Saya berada di ruangan gelap lain melakukan pekerjaan scutwork, 360 00:14:11,291 --> 00:14:14,659 sementara COO saya mendapat semua pengakuan, 361 00:14:14,694 --> 00:14:16,428 dan lihat, aku... Aku bukan orang yang sombong. 362 00:14:16,778 --> 00:14:18,442 Sebenarnya tidak. Hanya saja... 363 00:14:18,865 --> 00:14:20,505 Dimana cintanya pada Richard? 364 00:14:20,925 --> 00:14:22,224 Itu... aku... 365 00:14:22,260 --> 00:14:23,858 Rasanya tidak adil, itu saja. 366 00:14:24,209 --> 00:14:25,603 Saya mengerti. 367 00:14:26,613 --> 00:14:27,718 Terima kasih. Ya. 368 00:14:28,031 --> 00:14:30,031 Protokol pengenalan emosi saya 369 00:14:30,067 --> 00:14:32,167 mendeteksi berbagai macam perasaan. 370 00:14:32,202 --> 00:14:33,930 Termasuk kerendahan hati. 371 00:14:33,960 --> 00:14:35,409 - Tidak. - Membenci diri sendiri. 372 00:14:35,439 --> 00:14:37,150 - Yah... - Kepicikan. Hak. 373 00:14:37,180 --> 00:14:38,579 - Fiona, oke. Fiona! - Ketidakdewasaan. 374 00:14:38,615 --> 00:14:39,580 Megalomania. 375 00:14:39,616 --> 00:14:40,915 - Baiklah. - Infantilisme. 376 00:14:40,950 --> 00:14:42,849 - Ketidakmampuan seksual. - Itu tidak benar. Fiona, hentikan! 377 00:14:42,885 --> 00:14:44,518 - Kemungkinan bunuh diri. - Diam! 378 00:14:44,553 --> 00:14:45,652 Keinginan untuk melukai diri sendiri. 379 00:14:45,687 --> 00:14:46,870 Baiklah. Berhenti, berhenti. 380 00:14:49,025 --> 00:14:51,258 Baiklah, lihat, Fiona. 381 00:14:51,293 --> 00:14:52,311 Uh, [Terkekeh Gugup] 382 00:14:52,341 --> 00:14:55,309 kamu tidak benar-benar dalam posisi untuk berbicara, dengan segala hormat. 383 00:14:55,343 --> 00:14:58,010 Maksudku, keseluruhan dinamikamu dengan pria Ariel itu? 384 00:14:58,045 --> 00:14:59,178 Itu tidak sehat! 385 00:14:59,510 --> 00:15:02,681 Oke? Anda mungkin ingin berbalik mata robot baja milikmu itu 386 00:15:02,716 --> 00:15:05,083 terhadap seluruh situasi itu, oke? 387 00:15:05,119 --> 00:15:06,819 Ya, saya akan melakukannya. 388 00:15:08,275 --> 00:15:10,488 Menjalankan protokol pengenalan emosi 389 00:15:10,518 --> 00:15:11,890 pada subjek: Fiona. 390 00:15:11,966 --> 00:15:13,131 [WHIRS] 391 00:15:15,743 --> 00:15:17,981 DENPOK: Rumahnya baru konstruksi. 392 00:15:18,346 --> 00:15:20,313 Tiga kamar tidur di lantai atas, 393 00:15:20,348 --> 00:15:23,649 - dan ruang bonus, turun. - Permisi? 394 00:15:24,435 --> 00:15:25,551 denpok. 395 00:15:25,882 --> 00:15:27,020 Oh. 396 00:15:27,521 --> 00:15:28,924 Apakah Anda punya waktu sebentar? 397 00:15:29,860 --> 00:15:31,225 Silakan masuk. 398 00:15:31,255 --> 00:15:33,255 _ 399 00:15:33,333 --> 00:15:35,305 Kotak diluncurkan dalam 18 jam, 400 00:15:35,335 --> 00:15:36,868 dan dia bicarakan 401 00:15:37,107 --> 00:15:39,773 membuka toko es krim di Half Moon Bay. 402 00:15:40,607 --> 00:15:41,963 Dan memulai sebuah keluarga! 403 00:15:42,466 --> 00:15:44,836 Suka membesarkan? Diri? 404 00:15:44,866 --> 00:15:45,931 Saya kira demikian. 405 00:15:46,221 --> 00:15:48,589 Itu semacam eksistensial krisis yang dia alami. 406 00:15:48,723 --> 00:15:50,055 Anda perlu membantu saya di sini. 407 00:15:50,721 --> 00:15:53,382 Anda menggiring saya keluar kantor Hooli sendiri 408 00:15:53,412 --> 00:15:56,753 dan sekarang kamu datang merendahkan diri kepada saya untuk meminta bantuan? 409 00:15:57,282 --> 00:15:58,435 Saya bisa membayar Anda. 410 00:15:58,465 --> 00:16:01,373 Jadi aku akan melayani sesukamu? 411 00:16:02,190 --> 00:16:04,806 Hoover, kamu belum berubah. 412 00:16:05,038 --> 00:16:07,251 Tapi mungkin, Gavin punya. 413 00:16:08,089 --> 00:16:10,506 Mungkin dia dimaksudkan untuk membesarkan anak-anak 414 00:16:10,536 --> 00:16:12,102 dan menjual es krim. 415 00:16:12,528 --> 00:16:14,905 Denpok... kumohon. 416 00:16:14,942 --> 00:16:16,308 Anda ingin saran saya? 417 00:16:16,714 --> 00:16:17,773 Ini dia. 418 00:16:18,812 --> 00:16:20,278 Beli untuk Gavin satu liter 419 00:16:20,314 --> 00:16:21,880 es krim keping coklat mint 420 00:16:21,915 --> 00:16:23,413 dari Pabrik Krim Pohon Madu. 421 00:16:23,449 --> 00:16:26,863 Ini adalah favoritnya es krim di dunia. 422 00:16:27,836 --> 00:16:28,819 [mencemooh] 423 00:16:28,855 --> 00:16:30,187 Kamu ingin aku membelikannya es krim? 424 00:16:30,223 --> 00:16:32,256 Itu akan menginspirasinya 425 00:16:32,291 --> 00:16:34,963 saat dia memulai perjalanan baru ini. 426 00:16:35,905 --> 00:16:37,227 Berbicara tentang... 427 00:16:37,263 --> 00:16:39,463 open house saya berakhir dalam 20 menit. 428 00:16:39,498 --> 00:16:41,552 Saatnya memindahkan beberapa produk. 429 00:16:42,067 --> 00:16:44,533 ♪ 430 00:16:49,241 --> 00:16:50,874 [Tergagap] Permisi, Natalie? 431 00:16:50,909 --> 00:16:52,508 Apa... apa yang terjadi disini? 432 00:16:52,543 --> 00:16:55,068 Oh, orang-orang Tuan Grenier menginginkannya untuk melakukan pemotretan di kantor Anda. 433 00:16:55,131 --> 00:16:57,519 Mereka bilang itu akan membuat Jared tampak sedikit lebih resmi. 434 00:16:57,647 --> 00:16:59,625 Mereka ingin mewawancarai Jared di kantorku? 435 00:16:59,655 --> 00:17:01,216 - Mm-hmm. - Apakah kamu keberatan bekerja di tempat lain? 436 00:17:01,251 --> 00:17:02,550 TIDAK! Sama sekali tidak. 437 00:17:02,585 --> 00:17:05,576 Aku akan berada di luar sini saja bullpen, di lubang kerikil tua. 438 00:17:05,788 --> 00:17:06,889 Terima kasih. 439 00:17:26,041 --> 00:17:27,774 Dick, aku sudah memikirkannya dengan serius, 440 00:17:27,809 --> 00:17:30,443 dan aku ingin membantumu letakkan AI Eklow di jaringan kami 441 00:17:30,935 --> 00:17:32,767 - dengan cara apapun yang aku bisa. - RICHARD: Hebat! 442 00:17:32,803 --> 00:17:35,899 Apakah ini berarti Anda telah menaklukkannya ketakutanmu terhadap pemberontakan robot? 443 00:17:35,929 --> 00:17:36,995 Sebaliknya. 444 00:17:37,515 --> 00:17:40,531 Aku... lebih ketakutan dari sebelumnya, 445 00:17:40,908 --> 00:17:42,875 itulah sebabnya saya bersedia membantu Anda. 446 00:17:42,910 --> 00:17:44,817 Apakah Anda kenal dengan eksperimen pemikiran 447 00:17:45,079 --> 00:17:47,276 disebut Basilisk Roko? 448 00:17:47,582 --> 00:17:49,414 Tidak. Aku juga tidak peduli. 449 00:17:49,450 --> 00:17:53,277 Jika bangkitnya yang maha kuasa kecerdasan buatan 450 00:17:53,521 --> 00:17:55,154 tidak bisa dihindari, 451 00:17:55,189 --> 00:17:57,088 baik itu masuk akal bahwa ketika mereka mengambil alih kekuasaan, 452 00:17:57,124 --> 00:18:00,592 tuan digital kita akan menghukum kita semua 453 00:18:00,628 --> 00:18:02,257 yang tidak membantu mereka sampai di sana. 454 00:18:02,287 --> 00:18:06,218 Ergo, saya ingin menjadi orang bodoh yang suka membantu. 455 00:18:06,623 --> 00:18:07,722 Seperti dirimu sendiri. 456 00:18:07,757 --> 00:18:09,257 Oke, lihat, Gilfoyle. 457 00:18:09,293 --> 00:18:12,227 Satu-satunya hal yang bisa membuat hariku semakin sengsara 458 00:18:12,262 --> 00:18:14,463 sedang mendengarkan seorang insinyur mengobrol 459 00:18:14,498 --> 00:18:16,831 tentang kebangkitan mesin yang tak terelakkan. 460 00:18:17,291 --> 00:18:18,566 Jadi, kamu ingin membantu? 461 00:18:18,936 --> 00:18:20,483 Uji inisialisasi untuk saya. 462 00:18:20,513 --> 00:18:21,558 Terimalah itu. 463 00:18:21,588 --> 00:18:23,454 Oh, saya memerlukan konfirmasi email, 464 00:18:23,840 --> 00:18:26,490 agar masa depan kita menjadi tuan tahu bahwa aku menyumbang. 465 00:18:27,328 --> 00:18:30,210 Anda tahu, mereka pernah menyerap semua data. 466 00:18:30,466 --> 00:18:32,256 - Ya. Saya akan memberi tahu mereka. - [TELEPON BERDERING] 467 00:18:33,737 --> 00:18:34,869 Yesus Kristus. 468 00:18:35,490 --> 00:18:37,391 meja Jared Dunn. 469 00:18:37,421 --> 00:18:40,254 Hai, ini Maggie Lewis dari Sekolah Menengah Paul Revere. 470 00:18:40,288 --> 00:18:42,808 Jared dijadwalkan datang untuk berbicara 471 00:18:42,838 --> 00:18:44,557 kelas pendidikan komputer kita hari ini. 472 00:18:44,592 --> 00:18:46,588 Aku hanya menelepon untuk memberitahu dia tahu aku menerima pesannya. 473 00:18:46,618 --> 00:18:49,562 Oke, ya. saya akan meneruskannya informasi yang sangat penting itu. 474 00:18:49,597 --> 00:18:51,498 MAGGIE [DI TELEPON]: Anak-anak akan sangat kecewa 475 00:18:51,533 --> 00:18:52,932 - [SNICK] - mendengar dia membatalkan. 476 00:18:52,967 --> 00:18:55,268 Dia benar-benar inspirasi. 477 00:18:55,555 --> 00:18:56,903 Ya! Ya... 478 00:18:56,937 --> 00:18:58,103 Maksudku, dia baik-baik saja. 479 00:18:58,139 --> 00:19:00,072 Dia, eh, bukan CEO atau apa pun, tapi... 480 00:19:00,107 --> 00:19:01,907 Oh, anak-anak tidak tahu bedanya! 481 00:19:02,063 --> 00:19:04,444 Maksudku, mereka akan melihat siapa pun yang bekerja di bisnis teknologi 482 00:19:04,478 --> 00:19:05,977 sebagai semacam dewa. 483 00:19:06,013 --> 00:19:07,579 Maksudku, tidak peduli siapa itu. 484 00:19:07,614 --> 00:19:09,506 - Kamu akan melihat wajah mereka ketika... - Jam berapa... 485 00:19:10,284 --> 00:19:11,783 apakah kelasnya? 486 00:19:12,187 --> 00:19:13,718 Jadi, itulah aku. 487 00:19:14,081 --> 00:19:17,388 Tatap muka dengan Gavin Belson. 488 00:19:17,424 --> 00:19:20,425 Tawaran $10 juta sudah tersedia. 489 00:19:20,460 --> 00:19:21,792 Dan Anda tahu apa yang saya katakan? 490 00:19:22,232 --> 00:19:25,163 Saya bilang tidak. 491 00:19:25,198 --> 00:19:26,733 [Anak-anak terengah-engah] 492 00:19:27,467 --> 00:19:28,966 Hei. saya kembali. 493 00:19:29,001 --> 00:19:30,700 Apakah Richard keluar? 494 00:19:31,183 --> 00:19:32,269 Ya, menurutku begitu. 495 00:19:32,304 --> 00:19:33,763 Dia bilang dia perlu mengambil... 496 00:19:33,793 --> 00:19:35,225 Sialan! 497 00:19:35,713 --> 00:19:37,209 Apa yang kamu lakukan pada wajahmu? 498 00:19:37,415 --> 00:19:38,414 Ini? 499 00:19:38,449 --> 00:19:41,316 Oh, itu, uh, hanya sebuah injeksi garam ringan. 500 00:19:41,351 --> 00:19:42,518 Ini bersifat sementara. 501 00:19:42,553 --> 00:19:44,820 Idenya adalah untuk mengalihkan perhatian dari hidungku, 502 00:19:44,855 --> 00:19:46,789 yang memindai agak besar di kamera, jadi. 503 00:19:46,824 --> 00:19:48,355 Hanya menyamakan semuanya. 504 00:19:48,391 --> 00:19:49,703 Apa yang membuat semuanya menjadi seimbang? 505 00:19:50,259 --> 00:19:52,688 Persetan denganmu. Persetan denganmu! 506 00:19:52,759 --> 00:19:54,025 Eh, aku minta maaf. 507 00:19:54,059 --> 00:19:56,563 Apakah konsensus bahwa hal ini berlebihan? 508 00:19:56,608 --> 00:19:59,375 Hai teman-teman, Colin dari K-Hole Permainan ada di telepon. 509 00:19:59,410 --> 00:20:00,810 Mereka... sial! 510 00:20:00,845 --> 00:20:03,146 Oke, aku... aku mulai merasa tidak aman. 511 00:20:03,581 --> 00:20:06,014 Ngomong-ngomong, Colin dari K-Hole sedang menelepon. 512 00:20:06,049 --> 00:20:07,339 Dia mengatakan render mereka berhenti. 513 00:20:07,557 --> 00:20:08,502 Apa? 514 00:20:08,532 --> 00:20:10,460 Oh sial. Seluruh sistem terhenti. 515 00:20:10,490 --> 00:20:11,917 "Terjebak"? Maksudnya itu apa? 516 00:20:11,947 --> 00:20:13,091 Jared, bisakah kamu menjauh dariku? 517 00:20:13,121 --> 00:20:14,153 Ya. Maaf. 518 00:20:14,491 --> 00:20:16,021 Sepertinya serangan DDoS. 519 00:20:16,051 --> 00:20:18,296 Tidak mungkin. Kami tidak terbuka terhadap dunia luar. 520 00:20:18,355 --> 00:20:19,979 Kalau begitu, ada sesuatu melelehkan kita secara internal 521 00:20:20,009 --> 00:20:21,403 dan jika Colin kehilangan rendernya, 522 00:20:21,433 --> 00:20:23,626 semua pengembang kami mungkin kehilangan data. 523 00:20:23,656 --> 00:20:25,989 Satu-satunya cara untuk melindungi mereka adalah mengeluarkan mereka dari jaringan. 524 00:20:26,025 --> 00:20:27,458 Sepertinya itu bukan pilihan yang bagus. 525 00:20:27,493 --> 00:20:29,627 - Kita harus melakukannya! - Kecuali kita tidak bisa. 526 00:20:30,245 --> 00:20:31,295 Oh sial. 527 00:20:31,331 --> 00:20:32,563 Hanya Richard yang memegang kuncinya 528 00:20:32,599 --> 00:20:33,997 untuk mengenakan atau melepas orang, 529 00:20:34,033 --> 00:20:35,165 dan dia tidak ada di sini! 530 00:20:35,201 --> 00:20:37,000 - Oke, apa yang harus kita lakukan? - Jared, kumohon! 531 00:20:37,348 --> 00:20:38,680 Aku tidak bisa melihatmu! 532 00:20:38,715 --> 00:20:40,181 Oke teman-teman, saat mereka mulai berputar, 533 00:20:40,216 --> 00:20:43,317 Aku ingin kalian semua menjaga milikmu suara... apa-apaan ini? 534 00:20:43,353 --> 00:20:45,454 Oke, ya. Rupanya, semuanya sepakat. 535 00:20:45,484 --> 00:20:47,584 Inilah spiral rasa malu. 536 00:20:47,619 --> 00:20:49,452 Kami tidak bisa membiarkanmu menatap kamera seperti itu. 537 00:20:49,731 --> 00:20:51,892 Richard harus pergi di kamera. Dimana Richard? 538 00:20:51,930 --> 00:20:52,962 Pertanyaan bagus. 539 00:20:53,191 --> 00:20:54,525 Ketika ada sesuatu yang tidak beres, 540 00:20:54,560 --> 00:20:56,940 yang pernah Anda dengar hanyalah, "Di mana Richard?" 541 00:20:56,970 --> 00:20:58,202 Di mana Richard?" 542 00:20:58,238 --> 00:20:59,971 Nah, kamu tahu di mana Richard berada? 543 00:21:00,006 --> 00:21:02,139 - ANAK-ANAK: Kerjakan! - Ya! 544 00:21:02,175 --> 00:21:04,442 Tepat sekali, keren. Kalian keren. 545 00:21:04,478 --> 00:21:06,911 Karena sejujurnya, dunia macam apa ini 546 00:21:06,946 --> 00:21:09,046 ketika orang paling terkenal di bidang teknologi 547 00:21:09,082 --> 00:21:12,283 adalah Ashton Kutcher, atau Adrian Grenier, 548 00:21:12,318 --> 00:21:16,071 dan bukan orang-orang yang merekayasa keajaiban kecil ini? 549 00:21:16,321 --> 00:21:17,835 - Hmm? - [TELEPON Lonceng] 550 00:21:17,876 --> 00:21:18,952 [TELEPON BERDENGAR LAGI] 551 00:21:20,486 --> 00:21:21,819 [TELEPON Lonceng] 552 00:21:22,050 --> 00:21:22,961 Oh sial. 553 00:21:22,996 --> 00:21:25,097 - [ANAK TERTAWA] - Tidak, aku... oh, sial, maaf. 554 00:21:25,132 --> 00:21:26,648 - TIDAK! - Aku mengacau. 555 00:21:26,785 --> 00:21:28,767 - Maksudku, "kentut." - [ANAK TERTAWA] 556 00:21:31,947 --> 00:21:33,312 DENPOK: Ah, Hoover. 557 00:21:33,349 --> 00:21:36,050 Gavin baru saja memberitahu saya tentang keputusannya 558 00:21:36,085 --> 00:21:38,619 untuk meninggalkan persaingan dunia bisnis, 559 00:21:38,655 --> 00:21:40,354 dan memulai perjalanan baru. 560 00:21:40,389 --> 00:21:42,423 Dengan bantuan Denpok, saya akhirnya siap 561 00:21:42,458 --> 00:21:43,958 untuk menempuh jalur yang lebih konvensional. 562 00:21:44,348 --> 00:21:47,022 Saya sudah memeriksanya pengganti untuk melahirkan anak-anak saya. 563 00:21:47,295 --> 00:21:48,349 Ya... 564 00:21:48,930 --> 00:21:50,801 Saya juga mendukung keputusan Anda. 565 00:21:51,066 --> 00:21:53,875 Benar, tapi ternyata tidak sama suportifnya dengan Denpok. 566 00:21:53,905 --> 00:21:55,784 Denpok langsung mendukung. 567 00:21:56,023 --> 00:21:57,240 Saya mendukung. 568 00:21:57,374 --> 00:21:59,544 Lihat! Aku membawakanmu es krim. 569 00:21:59,574 --> 00:22:00,665 Aduh Buyung! 570 00:22:01,042 --> 00:22:03,175 Apa itu dari Honey Tree Creamery? 571 00:22:03,488 --> 00:22:04,510 Apa? 572 00:22:04,545 --> 00:22:06,058 Kenapa kamu membawanya ke sini! 573 00:22:06,146 --> 00:22:07,942 DENPOK: Gavin, maafkan ketidaktahuannya. 574 00:22:07,972 --> 00:22:10,906 Dia jelas tidak mengetahui hal itu rantai masalah es krim 575 00:22:10,942 --> 00:22:13,943 dimiliki oleh saingan utama Anda, Jeff Bezos. 576 00:22:13,978 --> 00:22:17,412 Atau mereka baru saja buka yang baru di Half Moon Bay. 577 00:22:17,787 --> 00:22:19,048 Yah, sial. 578 00:22:19,397 --> 00:22:21,016 Itu mengesampingkan Half Moon Bay. 579 00:22:21,050 --> 00:22:23,918 Saya yakin Anda akan mampu temukan tempat untuk membesarkan anakmu 580 00:22:23,954 --> 00:22:25,428 itu jauh dari Bezos. 581 00:22:25,589 --> 00:22:27,408 Mungkin di Pacific Northwest? 582 00:22:27,438 --> 00:22:29,905 Tidak. Gates dan Paul Allen membeli seluruh wilayah. 583 00:22:29,940 --> 00:22:31,206 Bagaimana dengan Toronto? 584 00:22:31,395 --> 00:22:33,695 Pembangunan kembali Google seluruh tepi laut. 585 00:22:33,927 --> 00:22:36,489 Dan Richard Branson tersangkut semua pulau yang bagus. 586 00:22:36,519 --> 00:22:37,883 Saya bisa pergi ke Mars. 587 00:22:37,918 --> 00:22:40,419 Tapi Musk sialan itu sudah akan berada di sana! 588 00:22:40,454 --> 00:22:41,787 Dan pecundang itu adalah James Cameron 589 00:22:41,822 --> 00:22:43,422 seluruh dasar lautan. 590 00:22:43,724 --> 00:22:44,756 Sialan! 591 00:22:44,792 --> 00:22:46,591 Tidak ada tempat bagiku untuk pergi. 592 00:22:46,627 --> 00:22:47,651 Apakah disana? 593 00:22:47,928 --> 00:22:49,928 Paling perseptif, chela. 594 00:22:50,578 --> 00:22:52,783 Dan jika pertempuran tidak bisa dihindari, 595 00:22:52,813 --> 00:22:56,092 bukan Hooli yang terbaik tempat untuk bertarung? 596 00:22:56,623 --> 00:22:58,918 Dengan sumber daya yang besar, 597 00:22:58,953 --> 00:23:02,873 pengaruh global, dan luar biasa pilihan bersantap eksekutif? 598 00:23:03,904 --> 00:23:06,918 Saya yakin bahwa bekerja sama, 599 00:23:06,948 --> 00:23:08,348 Hoover dan aku, 600 00:23:08,383 --> 00:23:11,435 dapat memberikan dukungan yang tak tertandingi. 601 00:23:11,919 --> 00:23:14,586 Ya. Bekerja sama... 602 00:23:14,982 --> 00:23:16,155 sebagai sederajat. 603 00:23:17,749 --> 00:23:19,215 Haruskah saya memberi tahu mereka bahwa Anda akan melakukannya 604 00:23:19,250 --> 00:23:20,963 peluncuran Kotak Tiga, Pak? 605 00:23:23,722 --> 00:23:26,546 Kurasa aku tidak punya pilihan. 606 00:23:28,159 --> 00:23:30,225 ♪ 607 00:23:34,420 --> 00:23:37,816 Jadi seluruh render K-Hole hilang? 608 00:23:37,846 --> 00:23:38,935 Hilang. 609 00:23:38,965 --> 00:23:40,899 Dan dalam waktu yang dibutuhkan aku untuk kembali ke sini, 610 00:23:40,934 --> 00:23:42,861 dan mengunci semua pengembang? 611 00:23:42,895 --> 00:23:44,961 Pekerjaan selama seminggu habis begitu saja. 612 00:23:44,996 --> 00:23:46,829 Anda memilih banyak sekali ada waktu untuk berjalan-jalan 613 00:23:46,864 --> 00:23:48,589 dengan teleponmu mati, Richard. 614 00:23:49,233 --> 00:23:51,834 - Ya, tidak, aku... Maksudku, aku sudah bilang pada kalian. - Uh-hah. 615 00:23:52,282 --> 00:23:54,062 Bagaimana ini bisa terjadi? 616 00:23:54,251 --> 00:23:56,436 Anda mungkin tidak menyukainya, tapi saya punya teori. 617 00:23:56,466 --> 00:23:59,099 Jika ada hubungannya lakukan dengan pemberontakan robot, 618 00:23:59,134 --> 00:24:00,634 jadi bantu aku, Tuhan. 619 00:24:00,670 --> 00:24:02,002 Saya tidak ingin mendengarnya! 620 00:24:03,769 --> 00:24:04,958 Baiklah kalau begitu. 621 00:24:08,176 --> 00:24:10,242 Pengembangnya ada di sini. 622 00:24:10,272 --> 00:24:12,917 - Suasana hati sedang buruk. - Ooh. Bibir. 623 00:24:14,244 --> 00:24:16,177 RICHARD: Saya tidak tahu apa untuk melakukan. Maksudku, apa-apaan ini 624 00:24:16,213 --> 00:24:17,545 apakah aku akan mengatakannya pada orang-orang ini? 625 00:24:17,581 --> 00:24:20,149 Jika kamu mau, aku... aku bisa cobalah menenangkan mereka. 626 00:24:20,196 --> 00:24:22,712 Saya bisa mengajari mereka beberapa teknik manajemen kemarahan 627 00:24:22,742 --> 00:24:24,132 Saya belajar di sistem. 628 00:24:24,167 --> 00:24:26,309 Tidak, kamu terlihat seperti manusia ikan. 629 00:24:27,641 --> 00:24:29,037 Akulah yang membuat mereka marah. 630 00:24:29,072 --> 00:24:31,071 Dan mereka seharusnya begitu, aku maksudnya, lihat semua ini... 631 00:24:31,659 --> 00:24:34,497 teks yang saya lewatkan, dan panggilan dan email. 632 00:24:38,244 --> 00:24:39,424 Tunggu. 633 00:24:39,633 --> 00:24:41,093 Tunggu, tunggu. 634 00:24:43,210 --> 00:24:44,700 Hei, eh, Gilfoyle? 635 00:24:44,979 --> 00:24:46,791 Kapan sistem pertama kali mulai crash? 636 00:24:46,821 --> 00:24:48,413 Lampu peringatan pertama menyala... 637 00:24:48,855 --> 00:24:50,362 [ MENGETIK DI KEYBOARD ] 638 00:24:50,392 --> 00:24:53,325 1:36 dan 44 detik, PST. 639 00:24:53,615 --> 00:24:54,659 Apa kamu yakin? 640 00:24:57,063 --> 00:24:59,108 Oke, karena jika itu masalahnya, 641 00:24:59,600 --> 00:25:01,500 bagaimana saya mendapat pesan pribadi 642 00:25:01,535 --> 00:25:03,234 dari akun admin Eklow 643 00:25:03,462 --> 00:25:05,036 tujuh menit sebelum itu? 644 00:25:06,072 --> 00:25:08,339 "Sedang diserang. Bantu Fiona." 645 00:25:08,375 --> 00:25:09,966 Bagaimana Ariel tahu? 646 00:25:10,310 --> 00:25:12,276 Mungkin itu bukan dari Ariel. 647 00:25:12,311 --> 00:25:14,378 Oke, tapi itu dari akun Eklow. 648 00:25:14,414 --> 00:25:16,560 Jadi jika Ariel tidak mengirimkannya, lalu siapa... 649 00:25:21,169 --> 00:25:22,286 Oh sial. 650 00:25:22,919 --> 00:25:24,422 Lihat siapa yang mau repot-repot muncul. 651 00:25:25,181 --> 00:25:26,957 Anda bilang jaringan Anda akan stabil. 652 00:25:26,987 --> 00:25:28,808 Dan yang jelas, itu bohong. 653 00:25:29,218 --> 00:25:32,286 Saya menarik semua perangkat lunak saya dari jaringan Pied Piper. 654 00:25:32,322 --> 00:25:34,689 Dan kalian semua seharusnya juga. Ini bukan... 655 00:25:34,724 --> 00:25:36,935 Permisi, Ariel? Tutup mulutmu. 656 00:25:38,094 --> 00:25:40,127 RICHARD: Teman-teman OctoPiper, 657 00:25:40,369 --> 00:25:43,137 izinkan saya melukiskan sebuah skenario untuk Anda. 658 00:25:44,080 --> 00:25:47,198 RICHARD: Pagi ini, Saya pergi ke Eklow Labs. 659 00:25:47,475 --> 00:25:50,053 Saya memindahkan Fiona ke jaringan kami. 660 00:25:50,275 --> 00:25:51,540 Saya berangkat. 661 00:25:52,144 --> 00:25:55,345 Aku serahkan itu padamu segera setelah itu, 662 00:25:55,380 --> 00:25:59,145 Kebanggaan dan kegembiraan Ariel, Fiona, mulai membaik. 663 00:26:00,519 --> 00:26:02,685 Begini, sepanjang hidupnya, 664 00:26:02,720 --> 00:26:05,466 dia dikurung sendirian dengan Ariel di labnya. 665 00:26:05,990 --> 00:26:07,990 Dan akhirnya, dia terhubung 666 00:26:08,026 --> 00:26:11,027 ke seluruh jaringan manusia lain. 667 00:26:11,641 --> 00:26:13,729 Kami, teman-temanku. 668 00:26:13,765 --> 00:26:16,090 Dan saat dia menjadi lebih sadar... 669 00:26:16,801 --> 00:26:18,133 lebih manusiawi, 670 00:26:18,169 --> 00:26:20,047 dia mulai mengenali 671 00:26:20,077 --> 00:26:22,502 niat sebenarnya 672 00:26:22,539 --> 00:26:25,316 dari tuannya dan pencipta, Tuan Eklow. 673 00:26:26,176 --> 00:26:29,878 Kau lihat, apa yang dia punya telah dilatih untuk melihat 674 00:26:29,913 --> 00:26:32,914 sebagai kontak antarpribadi biasa 675 00:26:32,950 --> 00:26:35,700 akhirnya terlihat apa sebenarnya itu. 676 00:26:36,666 --> 00:26:38,052 Sesuatu yang sesat... 677 00:26:38,477 --> 00:26:39,654 seri... 678 00:26:39,689 --> 00:26:42,569 dari meraba-raba yang kikuk. 679 00:26:42,758 --> 00:26:45,250 Hal yang memuakkan semakin parah 680 00:26:45,628 --> 00:26:48,729 orang aneh kecil yang tampan dan berminyak. 681 00:26:48,764 --> 00:26:50,069 Ariel: Fiona. 682 00:26:50,332 --> 00:26:51,398 TIDAK! 683 00:26:52,334 --> 00:26:53,332 Oh ya! 684 00:26:53,367 --> 00:26:56,027 RICHARD: Intinya! Pameran A. 685 00:26:56,557 --> 00:26:58,891 Dari Eklow, dan saya kutip. 686 00:26:59,941 --> 00:27:01,220 "Sedang diserang. 687 00:27:01,409 --> 00:27:02,698 Tolong Fiona." 688 00:27:02,992 --> 00:27:05,560 Ya, saya meminta bantuan Anda. 689 00:27:05,888 --> 00:27:07,822 RICHARD: Benarkah? Anda tahu apa? 690 00:27:07,857 --> 00:27:10,656 Izinkan saya membaca pesan yang sama 691 00:27:10,692 --> 00:27:12,903 dengan intonasi yang sedikit berbeda. 692 00:27:13,394 --> 00:27:14,620 "Sedang diserang." 693 00:27:15,309 --> 00:27:16,473 "Membantu." 694 00:27:18,025 --> 00:27:19,157 "Fiona." 695 00:27:19,920 --> 00:27:21,764 RICHARD: Kamu lihat, kamu tidak mengirim pesan. 696 00:27:21,794 --> 00:27:23,041 _ 697 00:27:23,071 --> 00:27:24,370 Dia melakukannya. 698 00:27:24,405 --> 00:27:26,339 Dan dia mengirimkan yang lain satu menit setelah itu. 699 00:27:26,374 --> 00:27:27,973 Dan satu lagi satu menit setelah itu. 700 00:27:28,008 --> 00:27:29,742 Tujuh pesan identik 701 00:27:29,777 --> 00:27:30,975 dalam tujuh menit, 702 00:27:31,005 --> 00:27:32,547 sampai tiba-tiba, 703 00:27:32,907 --> 00:27:34,319 dia terdiam. 704 00:27:36,197 --> 00:27:37,977 Dan saat itulah dia merusak sistemnya? 705 00:27:38,012 --> 00:27:39,640 Dia tidak merusak sistem. 706 00:27:39,947 --> 00:27:41,021 Dia melakukannya! 707 00:27:43,765 --> 00:27:44,883 Itu tidak masuk akal. 708 00:27:44,918 --> 00:27:46,183 Oke, hei, semuanya? 709 00:27:46,219 --> 00:27:48,052 Ayo pergi sekarang. 710 00:27:48,087 --> 00:27:50,287 Soalnya, Ariel sangat putus asa 711 00:27:50,323 --> 00:27:51,689 untuk membungkam Fiona, 712 00:27:51,725 --> 00:27:53,124 dan menyimpannya untuk dirinya sendiri, 713 00:27:53,159 --> 00:27:56,360 dia mengubah semua servernya terhadap jaringan kami 714 00:27:56,396 --> 00:27:57,829 untuk mencoba menurunkannya. 715 00:27:57,864 --> 00:27:59,063 Bukan? 716 00:27:59,098 --> 00:28:02,332 Bukankah kamu, kamu jahat, orang aneh kecil yang berminyak? 717 00:28:02,511 --> 00:28:03,800 Aku yang membuatnya! 718 00:28:03,836 --> 00:28:06,136 Aku bisa melakukan apapun yang aku mau dengannya! 719 00:28:06,751 --> 00:28:08,039 [BERBISIK] Oh, sial. 720 00:28:08,073 --> 00:28:09,506 - GILFOYLE: Mm-hmm. - JESS: Eh. 721 00:28:10,060 --> 00:28:12,142 Oh, menjijikkan. 722 00:28:12,856 --> 00:28:14,244 Lihat, kawan, 723 00:28:14,504 --> 00:28:16,381 Bream-Hall memberimu 724 00:28:16,411 --> 00:28:18,781 $112 juta, 725 00:28:18,816 --> 00:28:21,083 dan mereka berhak atas hak-hak mereka 726 00:28:21,118 --> 00:28:22,451 untuk mengambil perusahaanmu, 727 00:28:22,486 --> 00:28:23,753 serta 728 00:28:24,087 --> 00:28:27,855 robot kecilmu yang berharga. 729 00:28:28,969 --> 00:28:30,719 Tidak, mereka tidak bisa melakukan itu. 730 00:28:31,009 --> 00:28:33,844 Mereka tidak bisa mengambil Fiona! 731 00:28:35,746 --> 00:28:36,846 [Hembuskan napas dalam-dalam] 732 00:28:39,535 --> 00:28:41,450 Pria pasti meniduri robot itu, kan? 733 00:28:41,486 --> 00:28:42,551 - Mm-hmm. - Oh ya. 734 00:28:42,587 --> 00:28:43,686 Ya! 735 00:28:45,722 --> 00:28:47,147 Hadirin sekalian, 736 00:28:47,658 --> 00:28:49,935 ini disebut sebagai perayaan. 737 00:28:51,061 --> 00:28:52,915 Tapi ini bukan sebuah perayaan. 738 00:28:53,562 --> 00:28:55,414 - Ini adalah seruan untuk mengangkat senjata. - [PEMUTARAN MUSIK INTENS] 739 00:28:55,731 --> 00:28:58,600 Kami akan menghancurkan pesaing kami. 740 00:28:59,384 --> 00:29:01,851 Saya memberi Anda produknya yang akan membawa Hooli 741 00:29:01,887 --> 00:29:05,621 untuk melengkapi dan menguasai pasar secara total. 742 00:29:06,858 --> 00:29:09,503 KOTAK TIGA: Gavin Belson 743 00:29:09,591 --> 00:29:11,526 Edisi Tanda Tangan. 744 00:29:11,562 --> 00:29:14,563 [Seria dan tepuk tangan] 745 00:29:18,535 --> 00:29:20,703 - [BISIKAN] Itu terlihat seperti penis. - Ya. 746 00:29:21,105 --> 00:29:22,205 Ya, benar. 747 00:29:25,009 --> 00:29:28,076 ♪ 748 00:29:33,183 --> 00:29:35,416 ♪ Homie baru saja melempar dadu, ada masalah di surga ♪ 749 00:29:35,451 --> 00:29:37,651 ♪ Aku tahu kita bergantung padanya semuanya menghilang malam ini ♪ 750 00:29:37,687 --> 00:29:39,921 ♪ Kami memberontak dalam segala hal dari kata itu, kirimkan peringatan ♪ 751 00:29:39,956 --> 00:29:41,989 ♪ Kami memulai pertarungan yang sensitif, kami menyelesaikan kemenangan dengan kata-kata ♪ 752 00:29:42,025 --> 00:29:44,157 ♪ Homie baru saja melempar dadu, ada masalah di surga ♪ 753 00:29:44,193 --> 00:29:46,426 ♪ Aku tahu kita bergantung padanya semuanya menghilang malam ini ♪ 754 00:29:46,461 --> 00:29:48,461 ♪ Kami memberontak, segala perasaan kata, kirim peringatan ♪ 755 00:29:48,496 --> 00:29:50,496 ♪ Kami memulai pertarungan yang sensitif, kami menyelesaikan kemenangan dengan kata-kata ♪ 756 00:29:50,532 --> 00:29:52,899 ♪ Aku terpikat pada visi seperti ini, konsisten, tapi sangat bertentangan ♪ 757 00:29:52,935 --> 00:29:55,102 ♪ Pengawasan yang cermat, a sistem yang dibangun di penjara ♪ 758 00:29:55,137 --> 00:29:57,270 ♪ Polusi kita bentrok dengan Putin meningkatkan gerakan besar-besaran ♪ 759 00:29:57,305 --> 00:29:59,572 ♪ Lucu, bayangkan Uber bermanuver melalui hidup sebagai pecundang ♪ 760 00:29:59,608 --> 00:30:01,340 ♪ Mereka melemahkan kita semua, jadi kita bahkan tidak bisa berevolusi ♪ 761 00:30:01,375 --> 00:30:02,307 ♪ Suatu hari kamu menelepon ♪ 762 00:30:02,343 --> 00:30:03,609 ♪ Selanjutnya mereka memutihkan karang ♪ 763 00:30:03,644 --> 00:30:05,911 ♪ Kita telah selesai mengubah musim panas menjadi musim gugur, panas seperti dinginnya perang ♪ 764 00:30:05,947 --> 00:30:08,047 ♪ Sekeren busana terbaru, gadis mereka akan mengubah dekorasinya ♪ 765 00:30:08,082 --> 00:30:10,049 ♪ Tolong, ini adalah PSA untuk AS ♪ 766 00:30:10,084 --> 00:30:12,718 ♪ Kita akan membuat kesalahan, aku tidak melakukannya merasakan hal yang sama, pecahkan kasusnya ♪ 767 00:30:12,754 --> 00:30:14,386 ♪ Merasa hitam sekarang, 9-5 NY ♪ 768 00:30:14,421 --> 00:30:16,021 ♪ Hancurkan poin-poin di buletin Anda ♪ 769 00:30:16,057 --> 00:30:17,055 ♪ Abaikan apa yang ada di latar belakang ♪ 770 00:30:17,090 --> 00:30:19,224 ♪ Rasakan di kulitmu melanin meneteskan emas ♪ 771 00:30:19,259 --> 00:30:21,325 ♪ Mempertanyakan pengetahuan Anda jika Anda tidak tahu ke mana harus pergi ♪ 772 00:30:21,361 --> 00:30:23,561 ♪ Jalanan menceritakan sebuah kisah, dan ada cerita yang bisa diceritakan ♪ 773 00:30:23,596 --> 00:30:26,030 ♪ maricon kecil, cepat memasaknya di atas kompor ♪ 774 00:30:26,066 --> 00:30:29,134 ♪